MCP endpoint. POST JSON-RPC 2.0 (server/discover, tools/list, tools/call). Legacy: initialize, ping.